Add servlet request validation for method and content type

Also removed the log warnings ahead of the exception throws, as that leads to redundant logging in our software, and fits our general style of limiting extra warn/error logging deep inside low level components that also raise exceptions.

I used the helper class we have for media type matching, which leverages Guava (unfortunately).