We have no current plans to provide any detailed, updated material on building from source, but you may refer to the older V2 documentation at NativeSPMacSourceBuild if you find it useful.