# In addition to the Apache 2.0 license, this content is also licensed
# under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license
# (see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). 

# This is a translation contributed by volunteers on Zanata
# https://translate.zanata.org/project/view/shib-idpv3-translations
# so that internationalized translations can be made available and
# You find the latest version on the Shibboleth Wiki:
# https://wiki.shibboleth.net/confluence/display/IDP30/MessagesTranslation

AccessDenied=dostęp
ContextCheckDenied=context-check-denied
EndpointResolutionFailed=endpoint
ImpersonationViolation=impersonation-violation
InvalidProfileConfiguration=relying-party
InvalidSecurityConfiguration=security-cfg
MessageAuthenticationError=security-msg
MessageReplay=stale
MessageExpired=stale
UnableToDecode=stale
AccountError=authn
AccountLocked=account-locked
AuthenticationException=authn
InvalidCredentials=authn
NoCredentials=authn
NoPotentialFlow=authn
RequestUnsupported=authn
SubjectCanonicalizationError=authn
InvalidAttributeContext=unexpected
InvalidAuthenticationContext=unexpected
InvalidSubjectContext=unexpected
InvalidSubjectCanonicalizationContext=unexpected
InvalidMessage=unexprected
InvalidMessageContext=unexpected
InvalidMessageVersion=unexpected
InvalidProfileContext=unexpected
InvalidRelyingPartyContext=unexpected
InvalidRelyingPartyConfiguration=unexpected
MessageProcessingError=unexpected
UnableToEncode=unexpected
UnableToSign=unexpected
UnableToEncrypt=unexpected
AttributeReleaseRejected=no-release
TermsRejected=no-terms
RuntimeException=runtime-error
InvalidEvent=invalid-event
UnknownUsername=bad-username
InvalidPassword=bad-password
ExpiredPassword=expired-password
SPNEGONotAvailable=spnego-unavailable
NTLMUnsupported=ntlm
NoSuchFlowExecutionException=stale
FlowExecutionRestorationFailureException=stale
ExternalAuthenticationException=stale
idp.title=Usługa logowania federacyjnego
idp.title.suffix=Błąd
idp.logo=/images/dummylogo.png
idp.logo.alt-text=Dostosuj lub usuń to logo
idp.message=Wystąpił niezidentyfikowany błąd
idp.footer=Wstaw tutaj twój tekst stopki.
root.title=Shibboleth IdP
root.message=W tej lokalizacji nie są dostępne żadne usługi.
root.footer=Wstaw tutaj twój tekst stopki.
idp.client-storage-read.title=Ładowanie informacji dotyczących sesji
idp.client-storage-read.text=Ładowanie z przeglądarki informacji dotyczącej sesji logowania...
idp.client-storage-write.title=Zapamiętanie informacji dotyczących sesji
idp.client-storage-write.text=Zapamiętanie w przeglądarce informacji dotyczącej sesji logowania...
idp.client-storage.no-js=Ponieważ twoja przeglądarka nie wspiera JavaScriptu, aby kontynuować musisz nacisnąć przycisk Kontynuuj.
idp.login.loginTo=Logowanie do
idp.login.username=Nazwa użytkownika
idp.login.password=Hasło
idp.login.donotcache=Nie zapamiętuj logowania
idp.login.login=Login
idp.login.pleasewait=Trwa logowanie, proszę czekać...
idp.login.forgotPassword=Zapomniałeś hasła?
idp.login.needHelp=Potrzebujesz pomocy?
idp.login.duoRequired=Ta usage wymaga dwufaktrowego uwierzytelnienia.
idp.login.duoNoScript=Usługa dwufaktorowego uwierzytelnienia wymaga JavaScriptu.
idp.login.duoCancel=Skasuj to zlecenie
idp.login.expiringSoon=Twoje hasło wkrótce utraci ważność\!
idp.login.changePassword=Aby teraz ustawić nowe hasło, przejdź do
idp.login.proceedBegin=Twoje logowanie będzie kontynuowane za 20 sekund albo naciśnij
idp.login.proceedHere=tutaj
idp.login.proceedEnd=aby kontynuować
idp.url.password.reset=\  \#
idp.url.helpdesk=\ \#
idp.userprefs.title=Usługa logowania federacyjnego
idp.userprefs.title.suffice=Ustawienia logowania
idp.userprefs.info=Ta strona umożliwia skonfigurowanie Twojego urządzenia, aby Usługa Logowania mogła korzystać z bardziej zaawansowanych metod logowania, jeśli są one dostępne.
idp.userprefs.options=Dostępne są następujące opcje\:
idp.userprefs.spnego=Próbuj automatycznie zalogować na desktopie, jeśli jest to możliwe.
idp.userprefs.no-js=Ta funkcjonalność wymaga włączenia JavaScript.
idp.logout.sp-initiated=Zostałeś wylogowany z następujących usług\:
idp.logout.ask=Czy chcesz spróbować wylogować się ze wszystkich usług, z których korzystałeś w tej sesji? Wybierz <strong>Tak</strong> lub <strong>Nie</strong>, aby operacja wylogowania mogła się zakończyć lub poczekaj kilka sekund, jeśli chcesz wybrać Tak.
idp.logout.contactServices=Jeśli będziesz kontynuować, system spróbuje skontaktować się z następującymi usługami\:
idp.logout.complete=Operacja wylogowania została zakończona, nie było w tej sesji próby dostępu do innych usług.
idp.logout.local=Zrezygnowałeś z wylogowania ze wszystkich aplikacji używanych w tej sesji.
idp.logout.attempt=Próba wylogowania z następujących usług\:
idp.attribute-release.revoke=Wyświetl informację o tym, jakie dane zostaną przekazane usłudze, bym miał możliwość odmowy.
idp.attribute-release.title=Udostępnienie danych
idp.attribute-release.attributesHeader=\ Dane udostępniane usłudze
idp.attribute-release.serviceNameLabel=Zamierzasz korzystać z następującej usługi\:
idp.attribute-release.of=z
idp.attribute-release.serviceDescriptionLabel=Opis powiązany z tą usługą\:
idp.attribute-release.informationURLLabel=Dodatkowe informacje o tej usłudze
idp.attribute-release.privacyStatementURLLabel=Polityka prywatności tej usługi
idp.attribute-release.showDetails=pokaż szczegóły
idp.attribute-release.accept=Akceptuj
idp.attribute-release.reject=Odrzuć
idp.attribute-release.confirmationQuestion=Jeśli będziesz kontynuować, powyższe dane zostaną udostępnione usłudze. Czy zgadzasz się, by  były dane były automatycznie udostępniane tej usłudze, gdy będziesz kolejny raz z niej korzystał?
idp.attribute-release.consentMethod=Ustal na jak długo system ma pamiętać zgodę\:
idp.attribute-release.consentMethodRevoke=Zgodę można odwołać w dowolnej chwili poprzez zaznaczenie pola na stronie logowania.
idp.attribute-release.doNotRememberConsent=Zapytaj ponownie przy następnym logowaniu
idp.attribute-release.doNotRememberConsentItem=Zgadzam się na przekazanie danych jednorazowo.
idp.attribute-release.rememberConsent=Zapytaj ponownie, gdy zaakceptowane przeze mnie dane ulegną zmianie
idp.attribute-release.rememberConsentItem=Zgadzam się na automatyczne przekazanie w przyszłości tych samych danych do tej usługi.
idp.attribute-release.globalConsent=Nie pytaj ponownie
idp.attribute-release.globalConsentItem=Zgadzam się na przekazanie <strong>wszystkich</strong> danych <strong>każdej</strong> usłudze.
idp.terms-of-use.accept=Akceptuję warunki użytkowania
idp.terms-of-use.submit=Wyślij
idp.terms-of-use.reject=Odrzuć
idp.terms-of-use.required=Jeśli chcesz kontynuować, sprawdź dane.
idp.impersonate.header=Przejęcie konta
idp.impersonate.text=Podaj nazwę konta, które ma być przejęte na potrzeby tej usługi lub kontynuuj
idp.impersonate.login-as=Zaloguj się jako
idp.impersonate.impersonate=Przejmij
idp.impersonate.continue=Kontynuuj bez zmian
idp.unlock-keys.title=Odblokowanie klucza w czasie nadzorowanego restartu
idp.unlock-keys.keystorePassword=Hasło do magazynu DataSealer
idp.unlock-keys.keyPassword=Hasło klucza DataSealer
idp.unlock-keys.privateKeyPassword=Hasło klucza prywatnego
idp.unlock-keys.unlock=Odblokuj
idp.unlock-keys.cancel=Anuluj
idp.unlock-keys.complete=System jest odblokowany i gotowy do użycia.
idp.unlock-keys.error=Nie powiodło się odblokowanie, sprawdź komunikaty w logu.
https\://sp.example.org=example-tou-1
example-tou-1.title=Przykładowe warunki użytkowania
example-tou-1.text=<em>*** To są przykładowe warunki użytkownia - dostosuj je do switch potrzeb ***</em> <p>Przykład usług AAI instytucji\: Warunki użytkowania</p> \n<strong>A. Przykładowa klauzula ochrony danych</strong>\n <p> Użytkownik jest świadomy, że jego dane osobowe są pobierane z dostępnych źródeł oraz poprzez komunikację z użytkownikiem oraz jego jednostką macierzystą. [..] Otrzymane dane będą stosowane do realizacji process logowania oral nadania uprawnień do korzystania z różnych zasobów. [..] Użytkownik niniejszym zgadza się na zbieranie, przetwarzanie i publikowanie takich danych. [..] </p>\n<strong>B. Ograniczenie odpowiedzialności</strong> <p> [..</p>
access.title=Dostęp zabroniony
access.message=Nie masz uprawnień do korzystania z tego zasobu.
context-check-denied.title=Dostęp zabroniony
context-check-denied.message=Nie masz uprawnień do tej usługi.
impersonation-violation.title=Zabroniony dostęp
impersonation-violation.message=Nie masz uprawnień do przejęcia wybranego konta.
no-release.title=Zabroniono publikacji danych
no-release.message=Na twoje zlecenie zostało zablokowanie udostępnienie danych. Jeżeli zmienisz swoją decyzję, możesz w przyszłości ponownie skorzystać z usługi i potwierdzić publikację danych.
no-terms.title=Nie zaakceptowano warunków użytkowania
no-terms.message=Ponieważ nie zaakceptowano obowiązujących warunków użytkowania, dostęp do usługi jest niemożliwy. Jeżeli zmienisz swoją decyzję, możesz w przyszłości ponownie skorzystać z usługi i zatwierdzić warunki użytkowania.
authn.title=Nie powiodło się logowanie
authn.message=Nie powiodło się logowanie albo nie zostały spełnione wymagania usługi w zakresie dostarczaonych danych. 
bad-username.message=Nie udało się zdentyfikować wprowadzonej nazwy użytkownika.
bad-password.message=Wprowadzone hasło jest błędne.
expired-password.message=Twoje hasło utraciło ważność.
account-locked.message=Twoje konto jest zablokowane.
spnego-unavailable.message=Twoja przeglądarka nie wspiera uwierzytelnienia za pomocą danych logowania na bieżącym pulpicie.
spnego-unavailable.return=Usuń próbę.
ntlm.message=Twoja przeglądarka próbowała wynegocjować słabszą formę uwierzytelnienia.
endpoint.title=Brak możliwości odpowiedzi
endpoint.message=Usługa logowania nie była w stanie znaleźć właściwego sposobu odpowiedzi na otrzymane zlecenie. Zazwyczaj jest to spowodowane złą konfiguracją po stronie aplikacji. Prosimy o wysłanie informacji o problemach do administratora aplikacji.
relying-party.title=Niewspierane zlecenie
relying-party.message=Aplikacja, z której chcesz skorzystać nie jest zarejestrowana jako uprawniona do korzystania z tej usługi.
security-cfg.title=Błąd konfiguracji bezpieczeństwa
security-cfg.message=Zlecenie nie może zostać zrealizowane, ponieważ usługa logowania oraz wybrana aplikacja nie mają kompatybilnej konfiguracji bezpieczeństwa.
security-msg.title=Komunikat o błędzie zabezpieczeń
security-msg.message=Zlecenie nie może zostać zrealizowane, ponieważ otrzymany komunikat nie spełnia wymagań bezpieczeństwa usługi logowania.
stale.title=Zaległe zlecenie
stale.message=<p>Prawdopodobnie widzisz tę stronę dlatego, że został użyty przycisk Back podczas przeglądania zabezpieczonych stron WWW. Inną przyczyną mogło być umieszczenie na liście zakładek  formularza logowania do aplikacji, a nie adresu samej aplikacji lub skorzystanie z błędnego linku wskazanego przez innego użytkownika.</p> <br/>               <p>Pozostawienie tej sytuacji bez kontroli mogłoby spowodować błędy w niektórych przeglądarkach  lub powrót na stronę, którą właśnie chciałeś opuścić - dlatego prezentujemy ten komunikat.</p>
unexpected.title=Nieoczekiwany błąd
unexpected.message=Wystąpił nieoczekiwany błąd, zazwyczaj związany ze złą konfiguracją lub błędem oprogramowania.
runtime-error.title=Nieprzechwycony wyjątek
runtime-error.message=<p>Wystąpił błąd uniemożliwiający prawidłowe działanie\:</p><br/><p><strong>\#if($exception)$encoder.encodeForHTML($exception.toString())\#elseif($flowExecutionException && $flowExecutionException.getCause())$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getCause().toString())\#else$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getMessage())\#end</strong></p><br/><p>Przekaż ten problem administratorom. Błąd został zapisany w logu.</p>
invalid-event.title=Nieznane zdarzenie
invalid-event.message=<p>Wystąpi</p><br/> <p>Please report this problem to your <p</p>
error.title=Błąd
error.message=Wystąpił błąd\: $eventId