# In addition to the Apache 2.0 license, this content is also licensed
# under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license
# (see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). 

# This is the as-delivered set of messages used in various views
# so that internationalized translations can be made available and
# so administrators can locally override or supplement the values
# in their own message files.


# Event/Exception to error key mappings, not messages per se, but used
# in the example error view to support groupings of error behavior.

AccessDenied = access
ContextCheckDenied = context-check-denied
EndpointResolutionFailed = endpoint
InvalidProfileConfiguration = relying-party
InvalidSecurityConfiguration = security-cfg
MessageAuthenticationError = security-msg
MessageReplay = stale
MessageExpired = stale
UnableToDecode = stale
AccountError = authn
AuthenticationException = authn
InvalidCredentials = authn
NoCredentials = authn
NoPotentialFlow = authn
RequestUnsupported = authn
SubjectCanonicalizationError = authn
InvalidAttributeContext = unexpected
InvalidAuthenticationContext = unexpected
InvalidSubjectContext = unexpected
InvalidSubjectCanonicalizationContext = unexpected
InvalidMessageContext = unexpected
InvalidMessageVersion = unexpected
InvalidProfileContext = unexpected
InvalidRelyingPartyContext = unexpected
InvalidRelyingPartyConfiguration = unexpected
MessageProcessingError = unexpected
UnableToEncode = unexpected
UnableToSign = unexpected
UnableToEncrypt = unexpected
AttributeReleaseRejected = no-release
TermsRejected = no-terms
RuntimeException = runtime-error
UnknownUsername = bad-username
InvalidPassword = bad-password
ExpiredPassword = expired-password
AccountLocked = account-locked
SPNEGONotAvailable = spnego-unavailable
NTLMUnsupported = ntlm
NoSuchFlowExecutionException = stale
FlowExecutionRestorationFailureException = stale
ExternalAuthenticationException = stale

# General strings
idp.title = Web Login Service
idp.title.suffix = Σφάλμα 
idp.logo = /images/dummylogo.jpg
idp.logo.alt-text = Replace or remove this logo
idp.message = Συνέβη ένα απροσδιόριστο σφάλμα.
idp.footer = Insert your footer text here

root.title = Shibboleth IdP
root.message = Δεν υπάρχει καμία διαθέσιμη υπηρεσία στο URL αυτό. 
root.footer = Insert your footer text here.

idp.client-storage-read.title = Ανάκτηση συνεδριών.
idp.client-storage-read.text = Ανάκτηση συνεδρίας σύνδεσης από τον browser...
idp.client-storage-write.title = Αποθήκευση συνεδριών. 
idp.client-storage-write.text = Αποθήκευση συνεδρίας σύνδεσης στον browser...
idp.client-storage.no-js = Εφόσον ο browser σας δεν υποστηρίζει Javascript, \
                            πρέπει να πατήσετε το κουμπί Συνέχεια για να προχωρήσετε.

# Login / Logout messages

dp.login.loginTo = Σύνδεση σε

idp.login.username = Όνομα Χρήστη
idp.login.password = Κωδικός

idp.login.donotcache = Να μην παραμείνω συνδεδεμένος

idp.login.login = Σύνδεση
idp.login.pleasewait = Σύνδεση, παρακαλώ περιμένετε...

idp.login.forgotPassword = Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
idp.login.needHelp = Χρειάζεστε βοήθεια?

idp.login.duoRequired = Αυθεντικοποίηση με την χρήση Duo multi factor authentication είναι απαραίτητη για αυτή την υπηρεσία.
idp.login.duoNoScript = Η υπηρεσία Duo multi factor authentication απαιτεί την υποστήριξη javascript
idp.login.duoCancel = Ακύρωση της αίτησης

# Expiring password example messages

idp.login.expiringSoon = Ο κωδικός σας θα λήξει σύντομα! 
idp.login.changePassword = Για να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό τώρα, πηγαίνετε στο
idp.login.proceedBegin = Η σύνδεση σας θα πραγματοποιηθεί σε 20 δευτερόλεπτα, εναλλακτικά πατήστε
idp.login.proceedHere = εδώ
idp.login.proceedEnd = για να συνεχίσετε

# Useful links

idp.url.password.reset = #
idp.url.helpdesk = #

# User Preferences example messages

idp.userprefs.title = Υπηρεσία Web Login 
idp.userprefs.title.suffice = Επιλογές Σύνδεσης
idp.userprefs.info = Η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να παραμετροποιήσετε την συσκευή σας να ενημερώνει την υπηρεσία Web Login ότι \
μπορεί να χρησιμοποιήσει προχωρημένους τρόπους σύνδεσης που είναι πιο βολικοί αλλά όχι πάντα χρησιμοποιήσιμοι.
idp.userprefs.options = Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες:
idp.userprefs.spnego = Απόπειρα σύνδεσης με desktop login όταν αυτό είναι διαθέσιμο.
idp.userprefs.no-js = Η λειτουργικότητα αυτή απαιτεί Javascript.


# Logout-related messages

idp.logout.ask = Θα θέλατε να επιχειρήσετε να αποσυνδεθείτε από όλες τις υπηρεσίες που συνδεθήκατε κατά την τρέχουσα συνεδρία; \
                    Παρακαλώ επιλέξτε <strong>Ναι</strong> ή <strong>Όχι</strong> για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας ή \
                    περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα (η προεπιλογή είναι <strong>Ναι</strong>.
idp.logout.contactServices = Εάν προχωρήσετε, θα επιχειρηθεί αποσύνδεση από τις ακόλουθες υπηρεσίες:
idp.logout.complete = Η αποσύνδεση έχει ολοκληρωθεί, δεν έχετε συνδεθεί σε καμία άλλη υπηρεσία κατά την τρέχουσα συνεδρία.
idp.logout.local = Επιλέξατε να μην αποσυνδεθείτε από τις υπηρεσίες που συνδεθήκατε κατά την τρέχουσα συνεδρία.
idp.logout.attempt = Επιχειρείται αποσύνδεση από τις ακόλουθες υπηρεσίες:

# Messages related to attribute release consent.

idp.attribute-release.revoke                       = Καθαρισμός προηγούμενης παραχώρησης άδειας για την απελευθέρωση των στοιχείων σας σε αυτή την υπηρεσία.

idp.attribute-release.title                        = Απελευθέρωση στοιχείων

idp.attribute-release.attributesHeader             = Πληροφορίες που θα απελευθερωθούν στην υπηρεσία

idp.attribute-release.serviceNameLabel             = Πρόκειται να έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία:
idp.attribute-release.of                           = του φορέα
idp.attribute-release.serviceDescriptionLabel      = Περιγραφή όπως παρέχεται από την υπηρεσία:

idp.attribute-release.informationURLLabel          = Επιπλέον πληροφορίες για την υπηρεσία
idp.attribute-release.privacyStatementURLLabel     = Πληροφορίες για την ιδιωτικότητα δεδομένων της υπηρεσίας

idp.attribute-release.showDetails                  = προβολή λεπτομερειών

idp.attribute-release.accept                       = Αποδοχή
idp.attribute-release.reject                       = Απόρριψη

idp.attribute-release.confirmationQuestion         = Τα παραπάνω στοιχεία θα διαμοιραστούν με την υπηρεσία εάν προχωρήσετε. \
                                                     Συμφωνείτε με την απελευθέρωση των στοιχείων αυτών στην υπηρεσία κάθε φορά που επιθυμείτε πρόσβαση σε αυτή;

idp.attribute-release.consentMethod                = Επιλέξτε την διάρκεια της συγκατάθεσης σας για την απελευθέρωση στοιχειών:
idp.attribute-release.consentMethodRevoke          = Η ρύθμιση αυτή μπορεί να αναιρεθεί ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας το checkbox στην σελίδα σύνδεσης.

idp.attribute-release.doNotRememberConsent         = Να ερωτηθώ  ξανά στην επόμενη σύνδεση
idp.attribute-release.doNotRememberConsentItem     = Δέχομαι να στείλω τα στοιχεία μου αυτή την φορά.

idp.attribute-release.rememberConsent              = Να ερωτηθώ ξανά αν τα στοιχεία μου αλλάξουν
idp.attribute-release.rememberConsentItem          = Δέχομαι ότι τα ίδια στοιχεία θα σταλούν αυτόματα σε αυτή την υπηρεσία στο μέλλον.

idp.attribute-release.globalConsent                = Να μην ερωτηθώ ξανά
idp.attribute-release.globalConsentItem            = Δέχομαι ότι <strong>όλα</strong> τα στοιχεία μου θα απελευθερώνονται σε <strong>κάθε</strong> υπηρεσία.


# General messages related to terms of use consent.

idp.terms-of-use.accept     = Δέχομαι τους όρους χρήσης
idp.terms-of-use.submit     = Υποβολή
idp.terms-of-use.reject     = Άρνηση
idp.terms-of-use.required   = Παρακαλώ ενεργοποιήστε την επιλογή για να συνεχίσετε.

# Triples consisting of a TOU key, and a title and text for each set of terms.
# The default implementation uses the SP name as the key, but this can be overriden.

https\://sp.example.org = example-tou-1
example-tou-1.title = Example Terms of Use
example-tou-1.text  = <em>*** This is an example ToU - tailor due to your needs ***</em> \
                        <p>Example organization AAI services: Terms of Use (ToU)</p> \
                        <strong>A. Data Protection Sample Clause</strong> \
                        <p> \
                        "The End User notes that personal data about the End User is compiled from generally \
                        available sources and from communications received from the End User and other \
                        Universities as well as from off-site sources. The policy relating to the use and procession \
                        of such data is posted on the University website at [...]. Such data will be used, inter alia, \
                        to authenticate and authorize the access to and use of various resources within \
                        the University and on other sites ("Approved Uses"). The End User hereby consents to \
                        the collection, processing, use and release of such data to the extent reasonably necessary \
                        for the Approved Uses. Such consent includes, but is not limited to, the release \
                        of personal data to other institutions by employing cookies and electronically exchanging, \
                        caching and storing personal authorization attributes." \
                        </p> \
                        <strong>B. Limitation of Liability</strong> \
                        <p> \
                        "To the extent permitted by the applicable law, the End User hereby waives all and any \
                        claims for cost and damages, whether direct or indirect, incidental, or consequential(including, \
                        inter alia, loss of use and lost profits), both in contract and in tort, arising from \
                        the use or in any way related to the inter-organizational authentication and authorization \
                        services which allow the End User to access certain resources of other organizations. \
                        This waiver of claims shall be valid and effective in relation to all participants of \
                        the inter-organizational authentication and authorization services including the AAI \
                        Service Provider and its affiliates, officers, employees and agents." \
                        </p>
                        
# Error key to title and message mappings
access.title = Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
access.message = Δεν έχετε πρόσβαση στον ζητούμενο πόρο.

context-check-denied.title = Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
context-check-denied.message = Δεν είστε κατάλληλος υποψήφιος για την ζητούμενη υπηρεσία.

no-release.title = Απετράπη η απελευθέρωση των στοιχείων σας
no-release.message = Μετά από απαίτηση σας, η απελευθέρωση των στοιχείων σας δεν επιτράπηκε. Εάν \
                      επιθυμείτε να αλλάξετε την απόφαση σας, μπορείτε να δοκιμάσετε να έχετε \
                      πρόσβαση στην υπηρεσία ξανά και να αποδεχτείτε την απελευθέρωση στο μέλλον.

no-terms.title = Δεν αποδεχθήκατε τους Όρους Χρήσης
no-terms.message = Μην έχοντας αποδεχθεί τους υποχρεωτικούς Όρους Χρήσης, η πρόσβαση στην \
                    υπηρεσία δεν επιτρέπεται. Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την απόφαση σας, \
                    μπορείτε να δοκιμάσετε να έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία ξανά και να \
                    αποδεχτείτε τους Όρους Χρήσης στο μέλλον.

async-logout.title = Η αποσύνδεση ολοκληρώθηκε
async-logout.message = Η αποσύνδεση ολοκληρώθηκε. Ο πάροχος υπηρεσιών δεν ζήτησε απάντηση.

authn.title = Η σύνδεση απέτυχε.
authn.message = Η σύνδεση απέτυχε ή δεν εξασφαλίστηκαν οι απαιτήσεις της εφαρμογής.


bad-username.message = Το όνομα χρήστη που εισάγατε δεν μπορεί να βρεθεί ή ο κωδικός που εισάγατε ήταν λανθασμένος.

bad-password.message = Το όνομα χρήστη που εισάγατε δεν μπορεί να βρεθεί ή ο κωδικός που εισάγατε ήταν λανθασμένος.

expired-password.message = Ο κωδικός σας έχει λήξει.

account-locked.message = Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος.

spnego-unavailable.message = Ο browser σας δεν υποστηρίζει αυθεντικοποίηση με τα credentials σύνδεσης του υπολογιστή σας.
spnego-unavailable.return = Ακύρωση της απόπειρας.

ntlm.message = Ο browser σας επιχείρησε να διαπραγματευτεί έναν λιγότερο ασφαλή τρόπο αυθεντικοποίησης με τα credentials του υπολογιστή σας.

endpoint.title = Αδυναμία απάντησης
endpoint.message = Η υπηρεσία ταυτοποίησης δεν ήταν σε θέση να αναγνωρίσει έναν συμβατό τρόπο \
                    για να απαντήσει στην εφαρμογή που έκανε την αίτηση. Αυτό, γενικά, οφείλεται \
                    σε λάθος παραμετροποίηση της εφαρμογής και θα πρέπει να αναφερθεί στην ομάδα \
                    υποστήριξης ή στον ιδιοκτήτη της εφαρμογής.

relying-party.title = Το αίτημα δεν υποστηρίζεται
relying-party.message = Η εφαρμογή στην οποία επιχειρείτε να έχετε πρόσβαση δεν είναι εγγεγραμμένη για χρήση με αυτή την υπηρεσία.

security-cfg.title = Σφάλμα παραμετροποίησης ασφάλειας
security-cfg.message = Η υπηρεσία ταυτοποίησης και η εφαρμογή που έκανε το αίτημα δεν έχουν μια  \
                       κοινά αποδεκτή παραμετροποίηση ασφάλειας, και το αίτημα δεν μπορεί να ολοκληρωθεί.

security-msg.title = Σφάλμα ασφάλειας μηνύματος
security-msg.message = Η αίτηση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί καθώς το εισερχόμενο SAML μήνυμα δεν πληροί \
                       τις απαιτήσεις ασφάλειας του Παρόχου Ταυτότητας.

stale.title = Παλαιά αίτηση
stale.message = <p>Μπορεί να βλέπετε αυτή τη σελίδα επειδή χρησιμοποιήσατε το κουμπί Back ενώ \
        φυλλομετρούσατε έναν ασφαλή ιστότοπο ή μια εφαρμογή. Εναλλακτικά, μπορεί να \
        έχετε εσφαλμένα αποθηκεύσει την φόρμα πρόσβασης αντί για τον ιστότοπο που \
        θέλατε να αποθηκεύσετε ή να χρησιμοποιήσατε έναν σύνδεσμο από κάποιον άλλον \
        που έκανε το ίδιο σφάλμα.</p> <br/> <p>Αν δεν διορθωθεί, ίσως σας \
        δημιουργήσει πρόβλημα σε κάποιους φυλλόμετρητές ή να έχει σαν αποτέλεσμα να \
        γυρίσετε στον ιστότοπο από τον οποίο προσπαθείτε να φύγετε, και για τον λόγο \
        αυτό σας παρουσιάζεται η σελίδα αυτή στη θέση του.</p>
 

unexpected.title = Απροσδόκητο Σφάλμα
unexpected.message = Αντιμετωπίστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα, το οποίο συνήθως προκαλείται από λάθος παραμετροποίηση ή από σφάλμα στο λογισμικό.

runtime-error.title = Αδιαχείριστη εξαίρεση
runtime-error.message = <p>Αντιμετωπίστηκε ένα σφάλμα λογισμικού που αποτρέπει την φυσιολογική λειτουργία:</p><br/> \
                         <p><strong>#if($exception)$encoder.encodeForHTML($exception.toString())#elseif($flowExecutionException && $flowExecutionException.getCause())$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getCause().toString())#else$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getMessage())#end</strong></p><br/> \
                        <p>Παρακαλούμε γνωστοποιήστε το πρόβλημα στο Γραφείο Αρωγής Χρηστών \
                        ή στους διαχειριστές. Το σφάλμα έχει καταγραφεί ώστε να ελεγχθεί από τους \
                        διαχειριστές.</p>
error.title = Σφάλμα
error.message = Συνέβη ένα σφάλμα: $eventId