# In addition to the Apache 2.0 license, this content is also licensed # under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license # (see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). idp.title=Service d'authentification web idp.title.suffix=Erreur idp.logo=/images/dummylogo.png idp.logo.alt-text=Remplacez ou retirez ce logo idp.message=Une erreur non identifiée est survenue. idp.footer=Insérer votre bas de page ici. idp.client-storage-read.title=Chargement de l'état de la session... idp.client-storage-write.title=Sauvegarde de l'état de la session... idp.client-storage.no-js=Le langage JavaScript n'est pas activé sur votre navigateur. Continuez en pressant le bouton suivant. AccessDenied=access ContextCheckDenied=context-check-denied EndpointResolutionFailed=endpoint InvalidProfileConfiguration=relying-party InvalidSecurityConfiguration=security-cfg MessageAuthenticationError=security-msg MessageReplay=stale MessageExpired=stale UnableToDecode=stale AccountError=authn AuthenticationException=authn InvalidCredentials=authn NoCredentials=authn NoPotentialFlow=authn RequestUnsupported=authn SubjectCanonicalizationError=authn InvalidAttributeContext=unexpected InvalidAuthenticationContext=unexpected InvalidSubjectContext=unexpected InvalidSubjectCanonicalizationContext=unexpected InvalidMessageContext=unexpected InvalidMessageVersion=unexpected InvalidProfileContext=unexpected InvalidRelyingPartyContext=unexpected InvalidRelyingPartyConfiguration=unexpected MessageProcessingError=unexpected UnableToEncode=unexpected UnableToSign=unexpected UnableToEncrypt=unexpected AttributeReleaseRejected=no-release TermsRejected=no-terms RuntimeException=runtime-error FlowExecutionRestorationFailureException=stale access.title=Accès Refusé access.message=Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette ressource. context-check-denied.title=Accès Refusé context-check-denied.message=Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder au service demandé. no-release.title=La diffusion d'information a été bloquée no-release.message=Sur votre demande la diffusion de l'information vous concernant a été bloquée. Si vous désirez revenir sur votre décision, vous pourrez vous reconnecter au service et approuver la diffusion de l'information. no-terms.title=Conditions d'Utilisation Refusées no-terms.message=Puisque vous avez refusé les conditions d'utilisation, l'accès au service n'est pas autorisé. Si vous désirez revenir sur votre décision vou pourrez vous reconnecter au service et approuver les conditions d'utilisation. authn.title=Echec de l'authetification authn.message=L'authentification a échoué ou votre compte ne remplit pas les conditions requises par l'application. endpoint.title=Incapacité de Communiquer endpoint.message=Le service d'authentification n'a pas résussi à communiquer de manièere compatible avec le service demandé. C'est généralement dû à une mauvaise configuration du service et le problème doit être signalé aux responsables du service. relying-party.title=Requête non supportée relying-party.message=L'application à laquelle vous vous êtes connecté ne peut être utilisée avec ce service. security-cfg.title=Erreur de Configuration de Sécurité security-cfg.message=Le service d'authentification et l'application demandée ont des critères de sécurité incompatibles et la requête ne peut pas être satisfaite. security-msg.title=Erreur de configuration de sécurité security-msg.message=Le service d'authentification et l'application demandée ont des critères de sécurité incompatibles et la requête ne peut pas être satisfaite. stale.title=Requête Plus Valide stale.message=

Vous voyez ce message d'erreur peut-être parce que vous avez pressé sur le bouton de retour à la page précédente alors que vous naviguiez dans une application ou un site web sécurisé. Ou alors, vous avez peut-être sauvé un signet pour le formulaire d'authentification au lieu de l'application elle-même ou encore utilisé un lien comportant la même erreur.


Sans un traitement approprié, cela peut causer des problèmes sur certains navigateurs ou peut aussi vous renvoyer sur le site web que vous vouliez quitter, et donc cette page vous est présentée à la place.

unexpected.title=Erreur Inattendue unexpected.message=Une erreur inattendue a eu lieu, probablemnt due à une erreur du logiciel ou de sa configuration. runtime-error.title=Exception Non Pries en Compte runtime-error.message=

Une erreur du logiciel a eu lieu qui empêche le fonctionnement normal\:


\#if($exception)$encoder.encodeForHTML($exception.toString())\#else$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getCause().toString())\#end


Veuillez, SVP, signaler ce problème à votre Help Desk ou aux personnes responsables de ce service. Le problème a aussi été enregistré dans un journal d'erreur afin qu'un administrateur le traite.

error.title=Erreur error.message=Une erreur est survenue\: $eventId root.title=Shibboleth IdP root.message=Il n'y a pas de service à cet endroit. root.footer=insérez ici votre footer.