# In addition to the Apache 2.0 license, this content is also licensed # under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license # (see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). idp.title=Υπηρεσία σύνδεσης Web idp.title.suffix=Σφάλμα idp.logo=/images/dummylogo.png idp.logo.alt-text=Aντικαταστήστε ή διαγράψτε αυτό το logo idp.message=Συνέβη ένα απροσδιόριστο σφάλμα. idp.footer=Εισάγετε το κείμενο του footer σας εδώ. idp.client-storage-read.title=Φόρτωση Session State... idp.client-storage-write.title=Αποθήκευση Session State... idp.client-storage.no-js=Εφόσον ο browser σας δεν υποστηρίζει JavaScript, θα πρέπει να πατήσετε μια φορά το κουμπί Continue για να προχωρήσετε. AccessDenied=access ContextCheckDenied=context-check-denied EndpointResolutionFailed=endpoint InvalidProfileConfiguration=relying-party InvalidSecurityConfiguration=security-cfg MessageAuthenticationError=security-msg MessageReplay=stale MessageExpired=stale UnableToDecode=stale AccountError=authn AuthenticationException=authn InvalidCredentials=authn NoCredentials=authn NoPotentialFlow=authn RequestUnsupported=authn SubjectCanonicalizationError=authn InvalidAttributeContext=unexpected InvalidAuthenticationContext=unexpected InvalidSubjectContext=unexpected InvalidSubjectCanonicalizationContext=unexpected InvalidMessageContext=unexpected InvalidMessageVersion=unexpected InvalidProfileContext=unexpected InvalidRelyingPartyContext=unexpected InvalidRelyingPartyConfiguration=unexpected MessageProcessingError=unexpected UnableToEncode=unexpected UnableToSign=unexpected UnableToEncrypt=unexpected AttributeReleaseRejected=no-release TermsRejected=no-terms RuntimeException=runtime-error FlowExecutionRestorationFailureException=stale access.title=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση access.message=Δεν έχετε πρόσβαση στον ζητούμενο πόρο. context-check-denied.title=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση context-check-denied.message=Δεν είστε κατάλληλος υποψήφιος για την ζητούμενη υπηρεσία. no-release.title=Απετράπη η απελευθέρωση των στοιχείων σας no-release.message=Μετά απο απαίτηση σας, η απελευθέρωση των στοιχείων σας δεν επιτράπηκε. Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την απόφαση σας, μπορείτε να δοκιμάσετε να έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία ξανά και να αποδεχτείτε την απελευθέρωση στο μέλλον. no-terms.title=Δεν αποδεχθήκατε τους Όρους Χρήσης no-terms.message=Μην έχοντας αποδεχθεί τους υποχρεωτικούς Όρους Χρήσης, η πρόσβαση στην υπηρεσία δεν επιτρέπεται. Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την απόφαση σας, μπορείτε να δοκιμάσετε να έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία ξανά και να αποδεχτείτε τους Όρους Χρήσης στο μέλλον authn.title=Η σύνδεση απέτυχε authn.message=Η σύνδεση απέτυχε ή δεν εξασφάλισε τα απαιτούμενα της εφαρμογής που έκανε την αίτηση. endpoint.title=Αδυναμία απάντησης endpoint.message=Η υπηρεσία ταυτοποίησης δεν ήταν σε θέση να αναγνωρίσει έναν συμβατό τρόπο για να απαντήσει στην εφαρμογή που έκανε την αίτηση. Αυτό, γενικά, οφείλεται σε λάθος παραμετροποίηση της εφαρμογής και θα πρέπει να αναφερθεί στην ομάδα υποστήριξης ή στον ιδιοκτήτη της εφαρμογής. relying-party.title=Η αίτηση δεν υποστηρίζεται relying-party.message=Η εφαρμογή στην οποία επιχειρέιτε να έχετε πρόσβαση δεν είναι εγγεγραμμένη για χρήση με αυτή την υπηρεσία. security-cfg.title=Σφάλμα παραμετροποίησης ασφάλειας security-cfg.message=Η υπηρεσία ταυτοποίησης και η εφαρμογή που έκανε την αίτηση δεν έχουν μια κοινά αποδεκτή παραμετροποίηση ασφάλειας, και η αίτηση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. security-msg.title=Σφάλμα ασφάλειας μηνύματος. security-msg.message=Η αίτηση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί καθώς το μήνυμα που ελήφθει δεν πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας της υπηρεσίας ταυτοποίησης. stale.title=Παλαιά αίτηση stale.message=

Μπορεί να βέπετε αυτή τη σελίδα επειδή χρησιμοποιήσατε το κουμπί Back ενώ φυλλομετρούσατε έναν ασφαλή ιστότοπο ή μια εφαρμογή. Εναλλακτικά, μπορεί να έχετε εσφαλμένα αποθηκεύσει την φόρμα πρόσβασης αντί για τον ιστότοπο που θέλατε να αποθηκεύσετε ή να χρησιμοποιήσατε έναν σύνδεσμο από κάποιον άλλον που έκανε το ίδιο σφάλμα.


Αν δεν διορθωθεί, ίσως σας δημιουργήσει πρόβλημα σε κάποιους φυλλόμετρητές ή να έχει σαν αποτέλεσμα να γυρίσετε στον ιστότοπο απο τον οποίο προσπαθείτε να φύγετε, και για τον λόγο αυτό σας παρουσιάζεται η σελίδα αυτή στή θέση του.

unexpected.title=Απροσδόκητο Σφάλμα unexpected.message=Αντιμετωπίστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα, το οποίο συνήθως προκαλείται από λάθος παραμετροποίηση ή απο σφάλμα στο λογισμικό. runtime-error.title=Αδιαχείριστη εξαίρεση runtime-error.message=

Αντιμετωπίστηκε ενα σφάλμα λογισμικού πο αποτρέπει την φυσιολογική λειτουργία\:


\#if($exception)$encoder.encodeForHTML($exception.toString())\#else$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getCause().toString())\#end


Παρακαλούμε γνωστοποιήστε το πρόβλημα στο Γραφείο Αρωγής Χρηστών ή στους διαχειριστές. Το σφάλμα έχει καταγραφεί ώστε να ελεγχθεί απο τους διαχειριστές.

error.title=Σφάλμα error.message=Συνέβη ένα σφάλμα\: $eventId root.title=Shibboleth IdP root.message=Καμία υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή την τοποθεσία. root.footer=Εισάγετε το κείμενο του footer σας εδώ.