# In addition to the Apache 2.0 license, this content is also licensed # under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license # (see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). idp.title=Web Anmeldedienst idp.title.suffix=Fehler idp.logo=/images/dummylogo.png idp.logo.alt-text=Dieses Logo ersetzen oder entfernen idp.message=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. idp.footer=Bitte Fusstext hier einfügen. idp.client-storage-read.title=Lade Session-Informationen... idp.client-storage-write.title=Speichere Session-Informationen idp.client-storage.no-js=Da Ihr Webbrowser kein JavaScript unterstützt, müssen Sie auf den Weiter Knopf klicken um fortzufahren. AccessDenied=access ContextCheckDenied=context-check-denied EndpointResolutionFailed=endpoint InvalidProfileConfiguration=relying-party InvalidSecurityConfiguration=security-cfg MessageAuthenticationError=security-msg MessageReplay=stale MessageExpired=stale UnableToDecode=stale AccountError=authn AuthenticationException=authn InvalidCredentials=authn NoCredentials=authn NoPotentialFlow=authn RequestUnsupported=authn SubjectCanonicalizationError=authn InvalidAttributeContext=unexpected InvalidAuthenticationContext=unexpected InvalidSubjectContext=unexpected InvalidSubjectCanonicalizationContext=unexpected InvalidMessageContext=unexpected InvalidMessageVersion=unexpected InvalidProfileContext=unexpected InvalidRelyingPartyContext=unexpected InvalidRelyingPartyConfiguration=unexpected MessageProcessingError=unexpected UnableToEncode=unexpected UnableToSign=unexpected UnableToEncrypt=unexpected AttributeReleaseRejected=no-release TermsRejected=no-terms RuntimeException=runtime-error FlowExecutionRestorationFailureException=stale access.title=Zugang verweigert access.message=Sie haben keine Zugangsrechte für diese Ressource. context-check-denied.title=Zugang verweigert context-check-denied.message=Sie sind nicht berechtigt auf diesen Dienst zuzugreifen. no-release.title=Weitergabe von Informationen verhindert no-release.message=Auf Ihren Wunsch hin wurde die Weitergabe von Informationen blockiert. Wenn Sie Ihre Entscheidung ändern möchten, greifen Sie bitte erneut auf den Dienst zu und akzeptieren die Weitergabe von Informationen. no-terms.title=Benutzerordnung abgelehnt no-terms.message=Bei Ablehnung der Benutzerordnung ist der der Zugang zum Dienst nicht erlaubt. Falls Sie Ihre Entscheidung ändern möchten, greifen Sie erneut auf den Dienst zu und akzeptieren Sie die Benutzerordnung. authn.title=Anmeldung fehlgeschlagen authn.message=Anmeldung war nicht erfolgreich oder die Anforderungen der anfragenden Anwendung konnten nicht erfüllt werden. endpoint.title=Antwort nicht möglich endpoint.message=Der Anmeldedienst hat keine kompatible Möglichkeit um der anfragenden Applikation zu antworten. Dies tritt normalerweise bei einer Fehlkonfiguration der Applikation auf und sollte deshalb dem Betreiber oder Eigentümer der Applikation gemeldet werden. relying-party.title=Nicht unterstützte Anfrage relying-party.message=Die Applikation auf die Sie zugreifen möchten ist für die Benutzung dieses Dienstes nicht registriert. security-cfg.title=Fehler in der Sicherheitskonfiguration security-cfg.message=Der Anmeldedienst und die anfragende Applikation haben keine kompatible Sicherheitskonfiguration und deshalb kann die Anfrage nicht beantwortet werden. security-msg.title=Sicherheitsfehler in der Nachricht security-msg.message=Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da die Nachricht die Sicherheitsbedingungen des Anmeldedienstes nicht erfüllt. stale.title=Veraltete Anfrage stale.message=

Sie sehen diese Meldung wahrscheinlich weil sie auf den Zurück-Knopf in Ihrem Webbrowser geklickt haben während sie auf einer sicheren Webseite oder Applikation waren. Eventuall haben Sie auch ein Lesezeichen der Anmeldeseite erstellt anstatt der Webseite, auf die Sie zugreifen möchten. Oder Sie haben auf einen Link geklickt, den Ihnen jemand gesendet hat, der diesen Fehler gemacht hat.


Diese Meldung wird Ihnen angezeigt um zu verhindern, dass durch dieses Verhalten auf der Webseite, auf die Sie eigentlich zugreifen wollten Fehler passieren.

unexpected.title=Unerwarteter Fehler unexpected.message=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Normalerweise passiert das aufgrund einer Fehlkonfiguration oder eines Softwarefehlers. runtime-error.title=Unbehandelter Fehler runtime-error.message=

Ein Softwarefehler ist aufgetreten, der die normale Ausführung behindert\:


\#if($exception)$encoder.encodeForHTML($exception.toString())\#else$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getCause().toString())\#end


Bitte melden Sie dieses Problem dem Help Desk oder der Verwaltung. Das Problem wurde geloggt und kann von einem Systemadministrator überprüft werden.

error.title=Fehler error.message=Ein Fehler ist aufgetreten\: $eventId root.title=Shibboleth IdP root.message=Kein Dienst verfügbar unter dieser Adresse. root.footer=Fusstext hier einfügen.