# In addition to the Apache 2.0 license, this content is also licensed
# under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license
# (see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). 

idp.login.loginTo=Σύνδεση σε
idp.login.username=Όνομα χρήστη
idp.login.password=Κωδικός
idp.login.donotcache=Να μην παραμείνω συνδεδεμένος
idp.login.login=Σύνδεση
idp.login.pleasewait=Σύνδεση σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε...
idp.login.forgotPassword=Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
idp.login.needHelp=Χρειάζεστε βοήθεια;
idp.login.expiringSoon=Ο κωδικός σας θα λήξει σύντομα\!
idp.login.changePassword=Για να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό τώρα, πηγαίνετε στο
idp.login.proceedBegin=Η σύνδεση σας θα συνεχιστεί σε 20 δευτερόλεπτα, εναλλακτικά πατήστε
idp.login.proceedHere=εδώ
idp.login.proceedEnd=για να συνεχίσετε
idp.url.password.reset=\#
idp.url.helpdesk=\#
idp.userprefs.title=Υπηρεσία σύνδεσης Web
idp.userprefs.title.suffice=Προτιμήσεις Σύνδεσης
idp.userprefs.info=Η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να παραμετροποιήσετε την συσκευή σας ώστε να πει στην Υπηρεσία Σύνδεσης Web οτι μπορεί να χρησιμοποιήσει πιό προχωρημένες προσεγγίσεις σύνδεσης που είναι πιο βολικές, αλλά όχι πάντα χρησιμοποιήσιμες.
idp.userprefs.options=Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες\:
idp.userprefs.spnego=Aυτόματη επιλογή σύνδεσης απο desktop όταν είναι διαθέσιμη.
idp.userprefs.no-js=Το χαρακτηριστικό αυτό απαιτέι Javascript.
UnknownUsername=bad-username
InvalidPassword=bad-password
ExpiredPassword=expired-password
AccountLocked=account-locked
SPNEGONotAvailable=spnego-unavailable
NTLMUnsupported=ntlm
bad-username.message=Το όνομα χρήστη που είσαγατε δεν μπορεί να βρεθεί.
bad-password.message=Ο κωδικός που εισάγατε ήταν λανθασμένος.
expired-password.message=Ο κωδικός σας έχει λήξει.
account-locked.message=Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος.
spnego-unavailable.message=O φυλλομετρητής ιστού σας δεν υποστηρίζει αυθεντικοποίηση με τα desktop διαπιστευτήρια σύνδεσης σας.
spnego-unavailable.return=Ακύρωση της απόπειρας.
ntlm.message=Ο φυλλομετρητής ιστού σας επιχείρησε να διαπραγματευτεί έναν λιγότερο ασφαλή τρόπο αυθεντικοποίησης desktop.
idp.logout.ask=Θέλετε να επιχειρήσετε την αποσύνδεση σας από όλες τις υπηρεσίες που είχατε πρόσβαση κατα τη διάρκεια της τρέχουσας συνεδρίας; Παρακαλώ επιλέξτε <strong>Ναι</strong> ή <strong>Όχι</strong> για να επιβεβαιώσετε οτι η αποσύνδεση σας ολοκληρώθηκε, ή περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα.
idp.logout.contactServices=Εάν συνεχίσετε, το σύστημα θα αποπειραθεί να επικοινωνήσει με τις ακόλουθες υπηρεσίες\:
idp.logout.complete=Η αποσύνδεση έχει ολοκληρωθεί, και φαίνεται οτι δεν είχατε πρόσβαση σε καμία άλλη υπηρεσία κατα τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας. 
idp.logout.local=Επιλέξατε να μην αποσυνδεθείτε απο όλες τις εφαρμογές που είχατε πρόσβαση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνεδρίας.
idp.logout.attempt=Επιχειρείται η αποσύνδεση απο τις ακόλουθες υπηρεσίες\: