# In addition to the Apache 2.0 license, this content is also licensed # under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license # (see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). # This is a translation contributed by volunteers on Zanata # https://translate.zanata.org/project/view/shib-idpv3-translations # so that internationalized translations can be made available and # You find the latest version on the Shibboleth Wiki: # https://wiki.shibboleth.net/confluence/display/IDP4/MessagesTranslation AccessDenied=access ContextCheckDenied=context-check-denied EndpointResolutionFailed=endpoint ImpersonationViolation=impersonation-violation InvalidProfileConfiguration=relying-party InvalidSecurityConfiguration=security-cfg MessageAuthenticationError=security-msg MessageReplay=stale MessageExpired=stale UnableToDecode=stale AccountError=authn AccountLocked=account-locked AuthenticationException=authn InvalidCredentials=authn InvalidCSRFToken=invalid-csrf-token NoCredentials=authn NoPotentialFlow=authn RequestUnsupported=authn SubjectCanonicalizationError=authn InvalidAttributeContext=unexpected InvalidAuthenticationContext=unexpected InvalidSubjectContext=unexpected InvalidSubjectCanonicalizationContext=unexpected InvalidMessage=unexpected InvalidMessageContext=unexpected InvalidMessageVersion=unexpected InvalidProfileContext=unexpected InvalidRelyingPartyContext=unexpected InvalidRelyingPartyConfiguration=unexpected MessageProcessingError=unexpected UnableToEncode=unexpected UnableToSign=unexpected UnableToEncrypt=unexpected AttributeReleaseRejected=no-release TermsRejected=no-terms RuntimeException=runtime-error InvalidEvent=invalid-event UnknownUsername=bad-username InvalidPassword=bad-password ExpiredPassword=expired-password SPNEGONotAvailable=spnego-unavailable NTLMUnsupported=ntlm NoSuchFlowExecutionException=stale FlowExecutionRestorationFailureException=stale ExternalAuthenticationException=stale idp.title=Web登陆服务 idp.title.suffix=错误 idp.logo=/images/dummylogo.png idp.logo.alt-text=替换或删除这个logo idp.message=发生了未知错误 idp.footer=插入您的页脚文本 root.title=Shibboleth IdP root.message=无可用服务 root.footer=插入您的页脚文本 idp.client-storage-read.title=正在加载会话信息 idp.client-storage-read.text=正在加载登陆会话信息 idp.client-storage-write.title=正在保存会话信息 idp.client-storage-write.text=正在保存登陆会话信息 idp.client-storage.no-js=因为您的浏览器不支持JavaScript,请启用后点击继续按钮 idp.login.loginTo=登陆 idp.login.username=用户名 idp.login.password=密码 idp.login.donotcache=不记录登陆信息 idp.login.login=登陆 idp.login.pleasewait=正在登陆,请稍等... idp.login.forgotPassword=忘记密码? idp.login.needHelp=需要帮助? idp.login.duoRequired=需要使用Dua认证此请求服务 idp.login.duoNoScript=Dua认证需要使用JavaScript idp.login.duoCancel=取消此请求 idp.login.expiringSoon=您的密码很快就会过期! idp.login.changePassword=创建新密码 idp.login.proceedBegin=您将在20s后登陆,或可以点击 idp.login.proceedHere=这里 idp.login.proceedEnd=继续 idp.url.password.reset=\# idp.url.helpdesk=\# idp.userprefs.title=Web登陆服务 idp.userprefs.title.suffice=登陆设置 idp.userprefs.info=此页面可以让您设置您的设备以便于使用高级、方便的登陆方式,但是一般无需设置使用 idp.userprefs.options=以下是可以使用的选项 idp.userprefs.spnego=当可用时自动尝试桌面登陆 idp.userprefs.no-js=此特性需要使用JavaScript idp.logout.sp-initiated=您已经退出以下服务 idp.logout.prompt=请选择其中一项或等待一会儿使用默认设置。 idp.logout.idponly=本地退出 idp.logout.idponly.caption=结束您的单点登录会话。 idp.logout.global=全局退出 idp.logout.global.caption=结束您的单点登录会话,尝试退出您正在访问的服务。 idp.logout.cancel=取消 idp.logout.cancel.caption=取消退出,保持单点登录会话。 idp.logout.contactServices=如果您执行此操作,系统会尝试连接以下服务\: idp.logout.complete=退出操作已完成,当前会话中没有其他服务可以使用。 idp.logout.local=您选择不退出当前会话中所有的服务。 idp.logout.attempt=尝试退出以下服务: idp.logout.cancelled=退出已经取消。 idp.logout.ask=您想在此次会话中退出所有服务么? 请选择Yes 或者 No 完成退出操作,或者等待一会儿自动选择.Yes。 idp.attribute-release.revoke=清除之前访问此服务的授权信息。 idp.attribute-release.title=信息发布 idp.attribute-release.attributesHeader=提供给服务的信息 idp.attribute-release.serviceNameLabel=您将要访问此服务: idp.attribute-release.of=of idp.attribute-release.serviceDescriptionLabel=此服务的描述信息: idp.attribute-release.informationURLLabel=此服务的附加信息: idp.attribute-release.privacyStatementURLLabel=此服务的隐私数据: idp.attribute-release.showDetails=显示详细信息 idp.attribute-release.accept=接受 idp.attribute-release.reject=拒绝 idp.attribute-release.confirmationQuestion=以上信息会被共享给您操作的服务。您是否同意每次访问此服务时都共享这些信息? idp.attribute-release.consentMethod=选择发布信息的时长: idp.attribute-release.consentMethodRevoke=此设置可以在登陆页面中勾选上复选框来取消 idp.attribute-release.doNotRememberConsent=下次登录时再次提示 idp.attribute-release.doNotRememberConsentItem=我同意每次都发送我的信息 idp.attribute-release.rememberConsent=当提供给此服务的信息变化时再次提示我 idp.attribute-release.rememberConsentItem=我同意自动发送相同的信息到此服务。 idp.attribute-release.globalConsent=不要再次提示我 idp.attribute-release.globalConsentItem=我同意 所有关于我的信息发布给所有服务。 idp.terms-of-use.accept=我同意此使用条款 idp.terms-of-use.submit=提交 idp.terms-of-use.reject=拒绝 idp.terms-of-use.required=如果要继续,请选中此框。 idp.impersonate.header=虚拟用户 idp.impersonate.text=输入访问此服务的虚拟用户名或者继续正常操作 idp.impersonate.login-as=登陆 idp.impersonate.impersonate=虚拟 idp.impersonate.continue=继续正常操作 idp.unlock-keys.title=按任意键解锁 idp.unlock-keys.keystorePassword=机密数据密钥库密码 idp.unlock-keys.keyPassword=机密数据密钥密码 idp.unlock-keys.privateKeyPassword=私钥密码 idp.unlock-keys.unlock=解锁 idp.unlock-keys.cancel=取消 idp.unlock-keys.complete=系统已解锁可以使用 idp.unlock-keys.error=解锁失败,请查看日志信息 https\://sp.example.org=example-tou-1 example-tou-1.title=使用条款 example-tou-1.text=*** This is an example ToU - tailor due to your needs ***

Example organization AAI services\: Terms of Use (ToU)

A. Data Protection Sample Clause

"The End User notes that personal data about the End User is compiled from generally available sources and from communications received from the End User and other Universities as well as from off-site sources. The policy relating to the use and procession of such data is posted on the University website at [...]. Such data will be used, inter alia, to authenticate and authorize the access to and use of various resources within the University and on other sites ("Approved Uses"). The End User hereby consents to the collection, processing, use and release of such data to the extent reasonably necessary for the Approved Uses. Such consent includes, but is not limited to, the release of personal data to other institutions by employing cookies and electronically exchanging, caching and storing personal authorization attributes."

B. Limitation of Liability

"To the extent permitted by the applicable law, the End User hereby waives all and any claims for cost and damages, whether direct or indirect, incidental, or consequential(including, inter alia, loss of use and lost profits), both in contract and in tort, arising from the use or in any way related to the inter-organizational authentication and authorization services which allow the End User to access certain resources of other organizations. This waiver of claims shall be valid and effective in relation to all participants of the inter-organizational authentication and authorization services including the AAI Service Provider and its affiliates, officers, employees and agents."

access.title=拒绝访问 access.message=你没有访问此资源的权限 context-check-denied.title=拒绝访问 context-check-denied.message=您没有足够的权限访问此服务 impersonation-violation.title=拒绝访问 impersonation-violation.message=您没有此选中的虚拟用户的权限 no-release.title=被阻止的信息发布 no-release.message=此次请求,您的信息已被拒绝。如果您改变决定,您可以再次访问此服务,同意授权信息 no-terms.title=拒绝使用的条款 no-terms.message=您已经拒绝必要的使用条款,访问此服务已被禁止。如果你改变决定,你可以同意使用条款再次访问此系统 authn.title=登录失败 authn.message=用户登陆失败或不满足访问此应用的需求 bad-username.message=您输入的用户名无法被验证。 bad-password.message=您输入的密码不正确。 expired-password.message=您的密码已经过期。 account-locked.message=此帐户已被管理员锁定。 spnego-unavailable.message=你的浏览器不支持使用桌面登陆证书信息认证。 spnego-unavailable.return=取消 ntlm.message=您的浏览器已尝试与桌面认证系统协商。 endpoint.title=无响应 endpoint.message=登陆服务无法使用可兼容的方式响应此请求应用。这通常是由于错误的配置,你应该向此应用团队或所有者反映此信息。 relying-party.title=不支持的请求 relying-party.message=您访问的应用没有在此服务中注册 security-cfg.title=安全配置错误 security-cfg.message=登陆的服务和访问的应用没有兼容的安全配置信息,请求无法操作。 security-msg.title=安全错误信息 security-msg.message=因为接收到的信息不满足此登陆服务的安全需求,请求无法被处理 stale.title=过期的请求 stale.message=

You may be seeing this page because you used the Back button while browsing a secure web site or application. Alternatively, you may have mistakenly bookmarked the web login form instead of the actual web site you wanted to bookmark or used a link created by somebody else who made the same mistake.


Left unchecked, this can cause errors on some browsers or result in you returning to the web site you tried to leave, so this page is presented instead.

unexpected.title=未知的错误 unexpected.message=发生未知的错误,通常是配置或软件错误。 runtime-error.title=未被捕获的异常 runtime-error.message=

A software error was encountered that prevents normal operation\:


\#if($exception)$encoder.encodeForHTML($exception.toString())\#elseif($flowExecutionException && $flowExecutionException.getCause())$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getCause().toString())\#else$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getMessage())\#end


Please report this problem to your Help Desk or administrative staff. It has also been logged for an administrator to review.

invalid-event.title=无效的事件 invalid-event.message=

软件发生未编程的事件


请向管理员报告此问题。日志已被记录以便于管理员审查

invalid-csrf-token.title=处理错误 invalid-csrf-token.message=CSRF令牌验证失败。 error.title=错误 error.message=发生错误\: $eventId