# In addition to the Apache 2.0 license, this content is also licensed
# under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license
# (see http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). 

# This is a translation contributed by volunteers on Zanata
# https://translate.zanata.org/project/view/shib-idpv3-translations
# so that internationalized translations can be made available and
# You find the latest version on the Shibboleth Wiki:
# https://wiki.shibboleth.net/confluence/display/IDP4/MessagesTranslation

AccessDenied=access
ContextCheckDenied=context-check-denied
EndpointResolutionFailed=endpoint
ImpersonationViolation=impersonation-violation
InvalidProfileConfiguration=relying-party
InvalidSecurityConfiguration=security-cfg
MessageAuthenticationError=security-msg
MessageReplay=stale
MessageExpired=stale
UnableToDecode=stale
AccountError=authn
AccountLocked=account-locked
AuthenticationException=authn
InvalidCredentials=authn
InvalidCSRFToken=invalid-csrf-token
NoCredentials=authn
NoPotentialFlow=authn
RequestUnsupported=authn
SubjectCanonicalizationError=authn
InvalidAttributeContext=unexpected
InvalidAuthenticationContext=unexpected
InvalidSubjectContext=unexpected
InvalidSubjectCanonicalizationContext=unexpected
InvalidMessage=unexpected
InvalidMessageContext=unexpected
InvalidMessageVersion=unexpected
InvalidProfileContext=unexpected
InvalidRelyingPartyContext=unexpected
InvalidRelyingPartyConfiguration=unexpected
MessageProcessingError=unexpected
UnableToEncode=unexpected
UnableToSign=unexpected
UnableToEncrypt=unexpected
AttributeReleaseRejected=no-release
TermsRejected=no-terms
RuntimeException=runtime-error
InvalidEvent=invalid-event
UnknownUsername=bad-username
InvalidPassword=bad-password
ExpiredPassword=expired-password
SPNEGONotAvailable=spnego-unavailable
NTLMUnsupported=ntlm
NoSuchFlowExecutionException=stale
FlowExecutionRestorationFailureException=stale
ExternalAuthenticationException=stale
idp.title=ウェブログインサービス
idp.title.suffix=エラー
idp.logo=/images/dummylogo.png
idp.logo.alt-text=ロゴを変更するか削除してください。
idp.message=不明なエラーが発生しました。
idp.footer=ここにフッターのテキストを挿入します。
root.title=Shibboleth IdP
root.message=ここでご利用いただけるサービスはありません。
root.footer=ここにフッターのテキストを挿入します。
idp.client-storage-read.title=セッション情報を読み込み中
idp.client-storage-read.text=ブラウザからセッション情報を読み込んでいます…
idp.client-storage-write.title=セッション情報を保存中
idp.client-storage-write.text=ブラウザにセッション情報を保存しています…
idp.client-storage.no-js=お使いのブラウザはJavaScriptをサポートしていません。続行するには一度 Continue ボタンを押す必要があります。
idp.login.loginTo=ログインサービス\:
idp.login.username=ユーザ名
idp.login.password=パスワード
idp.login.donotcache=ログインを記憶しません。
idp.login.login=Login
idp.login.pleasewait=ログインしています…
idp.login.forgotPassword=パスワードをお忘れの方はこちら
idp.login.needHelp=お困りの方はこちら
idp.login.duoRequired=リクエストされたサービスにログインするにはDuoでの認証が必要です。
idp.login.duoNoScript=Duoサービスを使うにはJavaScriptを有効化してください。
idp.login.duoCancel=この要求をキャンセル
idp.login.expiringSoon=もうすぐパスワードの期限が切れます！
idp.login.changePassword=いますぐパスワードを変更する場合はこちら
idp.login.proceedBegin=ログインするには、20秒待つか
idp.login.proceedHere=ここ
idp.login.proceedEnd=をクリックしてください
idp.url.password.reset=\#
idp.url.helpdesk=\#
idp.userprefs.title=ウェブログインサービス
idp.userprefs.title.suffice=ログイン設定
idp.userprefs.info=このページでは、あなたの端末で使えるもっと便利で高度なログイン方法をこのウェブログインサービス向けに設定できます。ただし、常に使用できるわけではありません。
idp.userprefs.options=以下のオプションが利用可能です\:
idp.userprefs.spnego=可能であれば自動的にデスクトップログインを試します。
idp.userprefs.no-js=Javascriptに対応したブラウザが必要です。
idp.logout.sp-initiated=あなたはすでに以下のサービスからログアウトしています\:
idp.logout.prompt=以下から選択してください。またはしばらく待つと既定の動作になります。
idp.logout.idponly=ローカルログアウト
idp.logout.idponly.caption=SSOセッションを終わらせます。
idp.logout.global=グローバルログアウト
idp.logout.global.caption=SSOセッションを終わらせこのセッション中にアクセスしたサービスからもログアウトを試みます。
idp.logout.cancel=キャンセル
idp.logout.cancel.caption=ログアウトをキャンセルしSSOセッションを維持します。
idp.logout.contactServices=指示があれば、システムは以下のサービスにアクセスしようとします\:
idp.logout.complete=ログアウトが完了しました。現在のセッションでアクセス中と思われる他のサービスはありません。
idp.logout.local=現在のセッションでアクセスしている全てのアプリケーションからログアウトしないことを選択しました。
idp.logout.attempt=以下のサービスからログアウトします\:
idp.logout.cancelled=ログアウトはキャンセルされました。
idp.logout.ask=現在のセッションでアクセスしている全てのサービスからログアウトしますか？ ログアウト操作を完了するために<strong>Yes</strong>または<strong>No</strong>を選択してください。しばらく操作がない場合は、Yesを選択したことになります。
idp.attribute-release.revoke=送信する情報を再度表示して送信の可否を選択します。
idp.attribute-release.title=送信属性の選択
idp.attribute-release.attributesHeader=サービスに送信される情報
idp.attribute-release.serviceNameLabel=あなたがアクセスしようとしているサービス\:
idp.attribute-release.of=/
idp.attribute-release.serviceDescriptionLabel=サービスから提示された説明\:
idp.attribute-release.informationURLLabel=サービスに関する追加情報
idp.attribute-release.privacyStatementURLLabel=サービスのデータプライバシー情報
idp.attribute-release.showDetails=詳細
idp.attribute-release.accept=同意
idp.attribute-release.reject=拒否
idp.attribute-release.confirmationQuestion=続行すると上記の情報はこのサービスに送信されます。このサービスにアクセスするたびに、あなたに関する情報を送信することに同意しますか？
idp.attribute-release.consentMethod=同意方法の選択\:
idp.attribute-release.consentMethodRevoke=この設定はログインページのチェックボックスでいつでも取り消すことができます。
idp.attribute-release.doNotRememberConsent=次回ログイン時に再度チェックします。
idp.attribute-release.doNotRememberConsentItem=今回だけ情報を送信することに同意します。
idp.attribute-release.rememberConsent=このサービスに送信する情報が変わった場合は、再度チェックします。
idp.attribute-release.rememberConsentItem=今回と同じ情報であれば今後も自動的にこのサービスに送信することに同意します。
idp.attribute-release.globalConsent=今後はチェックしません。
idp.attribute-release.globalConsentItem=<strong>すべて</strong>の私に関する情報を今後アクセスする<strong>すべて</strong>のサービスに送信することに同意します。
idp.terms-of-use.accept=利用規約に同意します。
idp.terms-of-use.submit=送信
idp.terms-of-use.reject=拒否
idp.terms-of-use.required=続行する場合は、このチェックボックスにチェックを入れてください。
idp.impersonate.header=アカウント偽装
idp.impersonate.text=このサービスに対して偽装するアカウント名を入力するか、「偽装しない」を選んでください。
idp.impersonate.login-as=偽装するアカウント名
idp.impersonate.impersonate=偽装
idp.impersonate.continue=偽装しない
idp.unlock-keys.title=Attended Restart によるロック解除
idp.unlock-keys.keystorePassword=DataSealerキーストアパスワード
idp.unlock-keys.keyPassword=DataSealer鍵パスワード
idp.unlock-keys.privateKeyPassword=秘密鍵パスワード
idp.unlock-keys.unlock=ロック解除
idp.unlock-keys.cancel=キャンセル
idp.unlock-keys.complete=システムはロック解除され利用可能になりました。
idp.unlock-keys.error=ロック解除失敗; ログを確認してください。
https\://sp.example.org=example-tou-1
example-tou-1.title=利用規約の例
example-tou-1.text=<em>*** This is an example ToU - tailor due to your needs ***</em> <p>Example organization AAI services\: Terms of Use (ToU)</p> <strong>A. Data Protection Sample Clause</strong> <p> "The End User notes that personal data about the End User is compiled from generally available sources and from communications received from the End User and other Universities as well as from off-site sources. The policy relating to the use and procession of such data is posted on the University website at [...]. Such data will be used, inter alia, to authenticate and authorize the access to and use of various resources within the University and on other sites ("Approved Uses"). The End User hereby consents to the collection, processing, use and release of such data to the extent reasonably necessary for the Approved Uses. Such consent includes, but is not limited to, the release of personal data to other institutions by employing cookies and electronically exchanging, caching and storing personal authorization attributes." </p> <strong>B. Limitation of Liability</strong> <p> "To the extent permitted by the applicable law, the End User hereby waives all and any claims for cost and damages, whether direct or indirect, incidental, or consequential(including, inter alia, loss of use and lost profits), both in contract and in tort, arising from the use or in any way related to the inter-organizational authentication and authorization services which allow the End User to access certain resources of other organizations. This waiver of claims shall be valid and effective in relation to all participants of the inter-organizational authentication and authorization services including the AAI Service Provider and its affiliates, officers, employees and agents." </p>
access.title=アクセス拒否
access.message=リクエストしたサービスへのアクセス権限がありません。
context-check-denied.title=アクセス拒否
context-check-denied.message=リクエストされたサービスの対象になりません。
impersonation-violation.title=アクセス拒否
impersonation-violation.message=選択されたアカウントに偽装する権限がありません。
no-release.title=情報送信の拒否
no-release.message=情報の送信を拒否したため、サービスヘの情報送信がブロックされています。あなたの決定を変更したい場合は、再度サービスにアクセスした時に情報を送信することに同意してください。
no-terms.title=利用規約の拒否
no-terms.message=利用規約への同意を拒否したため、サービスへのアクセスが許可されませんでした。あなたの決定を変更したい場合は、再度サービスにアクセスした時に利用規約に同意してください。
authn.title=ログインに失敗
authn.message=ユーザログインに失敗したか、リクエストしているアプリケーションの要件を満たすことができませんでした。
bad-username.message=ユーザ名かパスワードが違います。
bad-password.message=ユーザ名かパスワードが違います。
expired-password.message=パスワードの有効期限が切れています。
account-locked.message=アカウントがロックされています。
spnego-unavailable.message=お使いのWebブラウザは、デスクトップのログイン資格情報を用いた認証をサポートしていません。
spnego-unavailable.return=ログインをキャンセルします。
ntlm.message=Webブラウザは、デスクトップ認証の弱い種類を用いてログインを試みました。
endpoint.title=応答不能
endpoint.message=ログインサービスは、リクエストされたアプリケーションに応答するために互換性のある方法を選択することができませんでした。一般的に、アプリケーション側の設定ミスによるため、アプリケーションのサポートチームまたは管理者に報告する必要があります。
relying-party.title=サポートされていないリクエスト
relying-party.message=アクセスしたアプリケーションは、本サービスに登録されていません。
security-cfg.title=セキュリティ設定エラー
security-cfg.message=ログインサービスとリクエストされたアプリケーションとの間で共通するセキュリティ設定がないため、リクエストの処理を中断しました。
security-msg.title=メッセージセキュリティエラー
security-msg.message=受信したメッセージは本ログインサービスのセキュリティ要件を満たさないため、リクエストの処理を中断しました。
stale.title=過去のリクエスト
stale.message=<p>セキュアなウェブサイトやアプリケーションを閲覧中にブラウザの[戻る]ボタンを使用したため、このページが表示されている可能性があります。もしくは、ブックマークしたかった実際のウェブサイトの代わりに間違ってWebログインフォームをブックマークしているか、同じミスをした誰かによって作成されたリンクを使用したかもしれません。</p> <br/> <p>このまま続行すると、一部のブラウザでエラーが発生したり、あなたが去ろうとしたWebサイトに戻ったりするので、このページが代わりに表示されています。</p>
unexpected.title=予期しないエラー
unexpected.message=予期しないエラーが発生しました。一般に、設定の間違いやソフトウェアのエラーがあり\nます。
runtime-error.title=捕捉されなかった例外
runtime-error.message=<p>通常の動作を妨げるソフトウェアエラーが発生しました\:</p><br/> <p><strong>\#if($exception)$encoder.encodeForHTML($exception.toString())\#elseif($flowExecutionException && $flowExecutionException.getCause())$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getCause().toString())\#else$encoder.encodeForHTML($flowExecutionException.getMessage())\#end</strong></p><br/> <p>ヘルプデスクや管理スタッフにこの問題を報告してください。管理者が見直すためにログにも記録されています。</p>
invalid-event.title=無効なイベント
invalid-event.message=<p>ソフトウェアが対処できないイベントが発生しました。</p><br/> <p>ヘルプデスクや管理スタッフにこの問題を報告してください。管理者が見直すためにログにも記録されています。</p>
invalid-csrf-token.title=処理中のエラー
invalid-csrf-token.message=CSRFトークンの検証に失敗しました。
error.title=エラー
error.message=エラーが発生しました\: $eventId